-
1 контрабандный ввоз наркотиков
Русско-английский политический словарь > контрабандный ввоз наркотиков
-
2 контрабанда наркотиков
Русско-английский синонимический словарь > контрабанда наркотиков
-
3 организация контрабандистов наркотиков
Русско-английский политический словарь > организация контрабандистов наркотиков
-
4 контрабанда наркотиков
1) General subject: dope smuggling2) Law: drug smuggling, drugs smuggling3) Sociology: drug trafficking4) Drugs: drug-smuggling industry (экономическая деятельность с целью извлечения незаконной выгоды), smuggling of drugУниверсальный русско-английский словарь > контрабанда наркотиков
-
5 контрабанда
-
6 провозить контрабандой
Русско-английский большой базовый словарь > провозить контрабандой
-
7 контрабанда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрабанда
-
8 контрабанда контрабанд·а
1) (занятие) contraband, smuggling, illicit / illegal traffic, illegal tradeпровозить контрабандой — to smuggle (in / out)
борьба с контрабандой — prevention of smuggling, contraband control
2) собир. (товары) contraband; contraband / smuggled goodsконфисковать контрабанду — to seize / to confiscate contraband
Russian-english dctionary of diplomacy > контрабанда контрабанд·а
-
9 организация контрабандистов наркотиков
Politics: drug-smuggling ring, drug-trafficing ringУниверсальный русско-английский словарь > организация контрабандистов наркотиков
-
10 обвинения в контрабанде наркотиков
Drugs: drug smuggling chargesУниверсальный русско-английский словарь > обвинения в контрабанде наркотиков
-
11 организация контрабандистов оружия и наркотиков
Politics: arms-and-drug-smuggling ringУниверсальный русско-английский словарь > организация контрабандистов оружия и наркотиков
-
12 казнь
сущ.execution; ( на электрическом стуле) electrocutionбыть приговорённым к смертной казни (за контрабанду наркотиков) — to be condemned (sentenced) to capital punishment (to death) (for drug smuggling)
быть противником (введения / сохранения) смертной казни — to be opposed to capital punishment (to death penalty / sentence)
выступать за введение (сохранение) смертной казни — to speak in favour (in support) of capital punishment (of a death penalty / sentence)
назначить смертную казнь — to inflict a death penalty (on / upon)
ожидать казни — to await the execution; be (sit) on (the) death row; wait to be executed
откладывать казнь — ( исполнение смертного приговора) to delay (postpone, put off) the execution
останавливать казнь — ( исполнение смертного приговора) to stop the execution
отменить смертную казнь — to abolish a death penalty; ( поставить вне закона) to outlaw capital punishment (a death penalty / sentence)
приговорить к смертной казни — ( кого-л) to adjudge (adjudicate, sentence) ( smb) to die; condemn (sentence) ( smb) to death (to capital punishment); give ( smb) a death sentence; ( к расстрелу) to sentence ( smb) to be shot; ( на электрическом стуле) to sentence ( smb) to an electric chair; ( через повешение) to send ( smb) to the gallows
протестовать против казни — to protest (against) ( smb's) execution
решительно выступать против казни — to be strongly opposed (voice strong opposition) to smb's execution
совершать казнь — to execute; carry out the execution
под страхом смертной казни — on (under) pain of death; upon penalty of death
заключённый, ожидающий смертной казни — death-row inmate
способ проведения казни — ( исполнения смертного приговора) method of execution
-
13 контрабанда наркотиков
Русско-английский юридический словарь > контрабанда наркотиков
-
14 наркотик
сущ.drug; narcotic; narcotic drugлегализовать наркотики — to legalize (narcotic) drugs; make (narcotic) drugs legal
не допускать приобщения подростков к наркотикам — to prevent teenagers from taking up the drug habit
переходить на сильнодействующие наркотики (пристраститься к сильнодействующим наркотикам) — to move into (take to) hard drugs
проходить курс реабилитации от наркотиков — to undergo rehab (=rehabilitation)
торговать наркотиками — to traffic in (narcotic) drugs; ( в розницу) to peddle in drugs
экспериментировать с несильнодействующими (слабыми) наркотиками — to experiment with non-addictive (soft) drugs
контрабанда наркотиков — drug(s) smuggling; ( контрабанда и сбыт наркотиков) drug-trafficking
легализация наркотиков (под строгим контролем) — (carefully controlled) drug legalization; (narcotic) drug(s) legalization under strict control
лица, не потребляющие наркотиков — nonaddicts
лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)
преступление, связанное с наркотиками — drug related crime
проблемы, связанные с наркотиками — drug related problems
смертельная доза наркотика — ( передозировка) drug overdose (OD)
торговец наркотиками — (drug) dealer (pusher, trafficker); ( розничный торговец) dope-peddler; ( сильнодействующими наркотиками) dealer (trafficker) in addictive (hard) drugs
торговля наркотиками — drug pushing (sale, trade); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
- разрешённый наркотикнесильнодействующий наркотик, слабый наркотик — non-addictive (soft) drug
- сильнодействующий наркотик
См. также в других словарях:
Smuggling tunnel — Smuggling tunnels are secret tunnels, usually hidden underground, used for smuggling of goods and people. The practise began in 17th century Cornwall, England and has continued all over the world. The term is also used where the tunnels are… … Wikipedia
Smuggling — Smuggling, also known as trafficking, is the clandestine transportation of goods or persons past a point where prohibited, such as out of a building, into a prison, or across an international border, in violation of the law or other rules.There… … Wikipedia
Smuggling organization — Smuggling is a behavior that has occurred ever since there were laws or a moral code that forbid access to a specific person or object. At the core of any smuggling organization is the economic relationship between supply and demand. From the… … Wikipedia
Drug tourism — is travel for the purpose of obtaining or using drugs for personal use that are unavailable or illegal in one s home jurisdiction. Drug tourism can be also defined as the phenomenon by which one s travel experience involves the consumption and… … Wikipedia
drug — I UK [drʌɡ] / US noun [countable] Word forms drug : singular drug plural drugs *** 1) a) an illegal substance that affects someone physically or mentally when they take it (= put it into their body) take/use drugs: She had never taken drugs in… … English dictionary
drug — drug1 [ drʌg ] noun count *** 1. ) an illegal substance that affects someone physically or mentally when they take it (=put it into their body): take/use drugs: She had never taken drugs in her life. be on drugs (=take drugs regularly): He acted… … Usage of the words and phrases in modern English
Drug Enforcement Administration — DEA redirects here. For other uses, see DEA (disambiguation). Drug Enforcement Administration Abbreviation DEA … Wikipedia
drug*/*/*/ — [drʌg] noun [C] I 1) an illegal substance that affects someone physically or mentally when they put it into their body drug smuggling[/ex] a drug addict (= someone who cannot stop using illegal drugs)[/ex] She had never taken drugs in her… … Dictionary for writing and speaking English
smuggling — smug|gling [ˈsmʌgəlıŋ] n [U] the crime of taking something illegally from one country to another ▪ He was arrested in connection with drug smuggling … Dictionary of contemporary English
Drug cartel — Drug cartels are criminal organizations developed with the primary purpose of promoting and controlling drug trafficking operations. They range from loosely managed agreements among various drug traffickers to formalized commercial enterprises.… … Wikipedia
Illegal drug trade — Drug dealer redirects here. For the legal drug trade, see Legal drug trade. International drug routes … Wikipedia